Página Abierta

Flora Ovares*

Antes que apareciera lo correcto, existían los eufemismos y los circunloquios: los objetos de consumo no eran caros ni baratos, sino cómodos (aunque jamás incómodos) y no se podía decir me vende, si no me regala; y las mujeres no parían ni daban a luz, a ellas también “les regalaban”.

Después apareció el afán de modernidad, del que no se asalvaron las escuelas, flamantemente llamadas “centros educativos”, ni los maestros, que son docentes, ni las bibliotecarias, ahora bibliotecólogas, que trabajan en centros de documentación y unidades, jamás nunca en bibliotecas, a los que no acuden periodistas sino comunicadores.

Pero ahora es “lo correcto” lo que hay que tener en cuenta al abrir la boca para hablar: a la cárcel el que diga ciego, sordo, mudo o inválido. Hay que decir, so pena de muerte, no vidente, no oyente, persona en discapacidad (incapacitado es excluyente desde hace unos cinco años). Y esto se extiende a otros rasgos: moreno, jamás negro, chinito, jamás chino. Aunque nunca he oído decir “blanquito”.

¿Y qué decir de los privados de libertad o las trabajadoras del sexo? Maldición eterna para que el que diga viejo a un adulto mayor, y no sé si ya es obligación llamar adulto menor a los niños y adulta menora a la niñas. Y es que a la plaga de lo correcto y lo moderno se agrega también la del “género”, al punto de que ya en el Registro Civil y en las noticias no tenemos sexo, tenemos género (sic).

En las universidades y el gobierno ya hay reglamentos que obligan a hablar de determinada manera: ellos y ellas, niños y niñas, jóvenes y jóvenas, miembras y miembros. Y, ¡ay del que se rebele contra la tiranía de este correcto lenguaje!
Lo divertido es que los defensores de lo “correcto” no se dan cuenta del fondo adulto céntrico, falo céntrico, blanco céntrico y beato céntrico de tanta tontera. ¿Tan malo es ser viejo que no pueda ni decirse la palabra? ¿No era cierto aquello de black is beautiful? Y ¡qué barbaridad tener sexo! Es mejor y más correcto tener género.

Eso sí, todo muy de acuerdo con la ideología del tico: modosito, educadito (mientras no esté manejando), cucharillas y, ante nada, legalista. Porque mientras digamos adulto mayor nada tiene que a los viejos les roben las propiedades y no les den trabajo; mientras se trate de privados de libertad, podemos olvidarnos de las cárceles abarrotadas. Y si logramos que todos se burlen de nosotras por usar un lenguaje incómodo pero “inclusivo”, ¿qué importancia tiene que los maridos celosos sigan matando a sus mujeres?
Por mi parte, para estar a la altura de los tiempos, empezaré a peinarme el pelo y las canas y a cepillarme los dientes y las muelas. Además, estoy preparando un diccionario de malas palabras correctas: así, cuando me enoje podré decir, por ejemplo: “Me lleva una trabajadora del sexo”, aunque tal vez preferiría decir “un trabajador” porque, aunque quieran que tenga género, todavía tengo…lo otro.

*Filóloga.